någon

some, any

ord	vardagligt	översättning
någon	nån	some(one), any(one)
något	nåt	some(thing), any(thing)
några	nåra	a few, some

SO

• en­skild person eller före­teelse som inte är närmare känd eller an­given individual person or phenomenon which is not closely known or stated

  1. det kommer någon there is someone coming

  2. något har hänt something has happened

  3. kan någon säga vad klockan är? is someone able to say what the clock is (what time it is)?

  4. har du något som hjälper mot huvud­värk? do you have anything which helps against/toward headaches?

  i vissa ut­tryck ibland med an­tydan om fram­stående ställning eller dylikt; ofta obetonat in certain expressions sometimes with the implication over forthstanding position or the like; often unemphasized

  1. efter fram­gången med dikt­samlingen kände hon att hon äntligen var någon after the success with the poetry collection, she felt that she finally was someone

  2. han tror visst att han är något he certainly believes that he is something

  även vid inte närmare beskrivet ur­val ur viss grupp eller dylikt even

  1. någon av er måste ha glömt att släcka ljuset some of you (pl) have to have forgotten extinguishing the light

  2. några i publiken kan­ske har hört detta för­ut a few in the audience has maybe heard this before